Гибнешь без любви

мой перевод по музыке песни Queen - Too Much Love Will Kill You
Все лишь клочки того, каким когда-то был,
Под горечь боли дождь из слез совсем залил,
Далеко от дома быть,
В одиночестве томиться
Долгий срок.

Так, словно правду здесь никто не рассказал,
Что значит взрослым быть, никто не показал.
И в запутанном бреду,
Оглянувшись на ходу -
Ошибка в чем?

Припев
Гибнешь без любви ты,
Не сумев открыться ей.
Терзаясь с нелюбимой
По любви минувших дней.
Направляясь горю в руки,
Знаков ты не замечал,
Гибнешь без любви ты каждый час…

И странник - тень того, каким когда-то был.
Возвращение к себе он позабыл.
Как дарил любви рассветы…
А сейчас как будто слеп,
Лишь боль несет…

А что бы сделал кто-то, будь вместо него?
Кто научил, чтоб сорняками поросло?
Ведь смысла нет в таком пути,
Здесь не обрести
Лишь потерять.

Припев
Гибнешь без любви ты,
Превращаешься в ничто.
Истощит твои все силы,
Закричишь и поползешь.
Эта боль лишит рассудка,
А в ошибке жертвы глас.
Гибнешь без любви ты каждый час…

Да, гибнешь без любви ты
Если ложью строишь жизнь,
Да, гибнешь без любви ты,
А причин все не узришь.
Жизнь свою отдашь, душу ты продашь?
Но вернется жнец.
Погибнешь без любви ты
Под конец
Под конец
19 декабря 2009 г. (изменено 17.02.2013)
Designed by Lainurol, 2007-2010
Developed by Stranger, 2008